civil justice
英 [ˈsɪvl ˈdʒʌstɪs]
美 [ˈsɪvl ˈdʒʌstɪs]
民事审判
双语例句
- As part of the Civil Justice Reforms in Hong Kong, mediation is gaining increasing importance in the process of the resolution of disputes.
作为香港民事司法制度改革的一部份，调解制度变得日益重要。 - "Justice Harmony" is a judicial policy which is put forward in the background of building a harmonious society, and now it has been adopted as a general guidance in the field of civil justice.
“司法和谐”司法政策是在构建社会主义和谐社会的时代政治社会背景下提出并在我国当前民事司法领域普遍推行的指导人民法院民事审判活动的司法政策。 - The civil justice reform interim report and consultative paper mentioned that one of the targets of the reform was to reduce legal costs in respect of civil proceedings.
民事司法制度改革中期报告及谘询文件提到改革的目标之一，是减少民事诉讼的费用。 - Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.
证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。 - China's supervision system of civil justice is a remedial system, which has a positive meaning for correcting erroneous decision, safeguarding the legitimate rights and interests of litigants, and guaranteeing the justice.
我国民事审判监督制度是一种事后补救制度，对于纠正错误的裁判、维护当事人的合法权益、维护司法公正是具有积极意义的。 - The Civil Law of China defines civil justice act as legal act, which may lead to confusion in the theories of the science of civil law.
我国《民法通则》将民事法律行为界定为合法行为，这容易导致人们对民法学理论认识的混乱。 - The Application of Public Order and Good Custom in the Civil Justice
论公序良俗原则在民事审判中的适用 - In order to reveal the essence of various legal relations of civil litigation in China and help to realize the fair civil justice, we should study the relation in the Chinese constitutional context.
欲正确反映我国民事诉讼中各种法律关系的本质，且对民事司法公正的实现有所助益，无疑应将其置于我国的宪政语境下加以考察。 - On Application of Customary Law in Civil Justice
论习惯法在民事审判中的适用 - The Fundamental Problems in the Reform of the System of Civil Justice
民事审判制度改革中的基础性问题 - China's civil justice system has yet to build a complete summary, the legislation too careless with the practice of the law contradict the strong demand, which would inevitably have on the efficiency of the litigation process and the legitimate pursuit of greatly reduced.
我国民事诉讼制度尚未构建完整的简易程序体系，立法上的过于粗疏与实践中对法律规定的强大需求相矛盾，这就不可避免地对程序的正当化和诉讼效率的追求大打折扣。 - The judicial crisis caused by the defects of theory and the confusion and conflict of judicial practice in supervision system of civil justice triggered the theoretical and practical sides to think of this system.
我国民事审判监督制度理论上的缺陷与司法实践中的混乱与冲突引发的司法危机，引起理论界、审判实务界对这项制度的广为关注和思考。 - Applying the method of sociological law, this paper discusses the justice of water-right disputes in modern China, which include civil justice and justice pertaining to criminal trial.
采用法社会学的方法探讨了中国古代水权纠纷的民事审判，为构建我国水权纠纷解决机制提供历史借鉴。 - Abide by the rule of law, the civil justice system for urban and rural development is necessary to produce a certain restraint, while uphold the rule of law, the civil justice system would also continue to promote the urban and rural development has an important significance.
恪守民事司法法治原则就要对统筹城乡发展产生一定的约束，同时秉持民事司法法治原则也会对持续推进统筹城乡发展有着重要的意义。 - Although many scholars from different angles of intellectual property protection of civil justice and criminal justice are analyzed and studied from the perspective of economic law, a more systematic study of administrative protection of copyright and rare.
尽管有不少学者从不同角度对知识产权的民事、行政和刑事保护进行了分析与研究，但从经济法学的角度，较为系统地研究著作权行政保护的并不多见。 - The third is the civil justice resources, profit and loss and expansion.
第三是民事司法资源的损益和拓展。 - Various countries make the regulation to the system of judgment by default, It becomes a great characteristic of the system of modern civil justice.
各国立法都对缺席判决制度做出了规定，成为现代民事审判制度的一大特色。 - Therefore, the system of default judgment has become necessary procedures of the civil justice, and every country is prescribing it in detail.
因此，缺席判决制度成为民事审判制度的必要设置程序，各国都对此做了详细规定。 - How physical and mental loss of the victims and their relatives as well as their property loss can be made up, how the dispute between the actor and the victim can be reconciled to ensure social stability have been the key point of civil justice.
如何弥补受害人及其亲属所受到的身体、精神及财产的损失，调和行为人与受害人之间的纠纷，维护社会稳定已然成为民事审判中的一项重点。 - On the one hand to do urban and rural development on the rule of law, subject to the civil justice system.
一方面要做到统筹城乡发展对民事司法法治原则的服从。 - In the past, the Civil Justice Reform in China is mainly confined to the reform of trial methods and the implementation of the procedures, although with some success, new pressures begin to emerge with the accelerated reform of civil trials.
而以往我国民事司法制度改革主要局限于审判方式和执行程序的改革，虽然也取得了一些成效，但随着民事审判改革的加快，新的压力逐渐浮出水面。 - The foreign-related marriage phenomenon of European Union were very common, therefore, family law are the main areas of cooperation in the field of international civil justice, so the EU has maintained a leading level in the world.
欧盟是一个涉外婚姻现象非常普遍的区域，因此，家庭法是欧盟国际民事司法合作的主要领域，关于该领域的立法，欧盟一直保持较为领先的水平。 - In other words, civil verdict is the only carrier of civil justice and authority.
也就是说，民事判决书是体现民事司法权威性的唯一最终载体。 - Procuratorial supervision of civil administration, as the procuratorial organs legal supervision is an important part of the work and the promotion of civil justice to realize fair justice plays an important role.
民事行政检察监督，作为检察机关法律监督工作的重要组成部分，对推动民事司法，实现公平正义发挥着重要作用。 - In recent years, the reform and improvement of civil justice system has been a hot issue in academic debates about the Civil Law. The court mediation system reform is just an important part of the reform.
近几年，民事审判制度的改革和完善一直是我国民事诉讼法学界争议的热点问题，而法院调解制度的改革是民事审判制度改革的重要组成部分。 - The Right to Prove of civil action is the right to be a constraint of the judicial jurisdiction and protection of parties 'the dominant position in civil justice.
民事诉讼中的证明权，指保障当事人在民事诉讼司法证明中的主体地位，制衡法官裁量权的应然性权利。 - Third, the protection of counter-measures, will have to be on the civil justice system is based on supply, the norms of civil judicial supervision and civil judicial power to add.
第三，在保障对策方面，则要做到对民事司法依据的供给、对民事司法监督的规范和民事司法力量的补充。 - As a basic principle in civil procedure, the principle of non bis in idem responsible for civil justice and efficiency of the two value orientation of the equilibrium point.
作为民事诉讼的一项基本原则，一事不再理原则担负着民事诉讼公正和效率的两大价值取向平衡点的作用。 - Therefore, the system of default judgment has become necessary procedures of the civil justice.
因此，缺席判决制度成为我国民事诉讼的必要设置程序。 - With the enduring development of society, cessation of infringement has been adopted more and more in the practice of civil justice as a kind of relief by prosecutor in infringement cases.
随着社会的不断发展，停止侵害作为一种在侵权案件中原告诉求的救济措施，在民事司法实践中被越来越多地适用。